Du mercure sous la langue raconte les dernières semaines de Frédéric Langlois, un adolescent qui, arrivé prématurément au terme de sa vie, fait le bilan de sa courte existence. Maudissant la compassion et la complaisance, le narrateur fustige l'espoir, l'amour, le bonheur, l'âme, la religion, c'est-à-dire toutes les illusions dont les hommes ont besoin pour adoucir leur condition tragique. Sylvain Trudel est né à Montréal en 1963. Ainsi donc, j'aurais envié quelque chose à quelqu'un ?...
Sept ans après la publication de La Mer de la Tranquillité, Sylvain Trudel a réécrit ces nouvelles où se mêlent la loufoquerie et le tragique, la chimère et le désastre.
Voici l'histoire, racontée par Hugues, de son amitié pour Habéké, un camarade de classe d'origine africaine. Dans une prose inventive et chatoyante, ce récit recrée le monde enchanté de l'enfance, entre l'école et la famille, avec sa gravité et sa fantaisie, avec ses oscillations entre l'exaltation et le désespoir, avec ses rites inventés et ses cérémonies pour conjurer le sort et susciter les miracles.
